互评翻译详情

柳晓寒

几天之前，在科学和文化之间进行了一场智力大赛,我有幸作为首席评委出席了这场比赛。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 2254

提交时间:2009/9/20 14:59:00

译文(5)

A couple of days ago, an intelligence contest of science against culture was held, and it was great honor for me to attend this event as chief judge.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/30 11:39:00

An intelligence contest between science and culture were held several days ago and I had the hornor to attend it as a chief judge.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/24 16:33:00

Recently an intellectual contest took place between science and culture,and I had the honor to be invited as the chief judge.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/21 14:44:00

Some days ago, there emerged an intelligence contest in relation to science and culture,and I was lucky to involve it as chief judge.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/20 20:36:00

a couple of days ago, there was an intelligence contest. i was lucky to attend the contest as a chief judge.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/20 15:43:00

gavin88cn2000

2009/9/20 17:04:00

Several days ago, I was honoured to be the chief judge of a contest featuring intelligence between culture and science.

Huizhou

2009/9/20 15:52:00

between science and culture

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s