互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

悠悠KK

采用人体生物电感应技术，感应按键隐藏式设计，使用者只要接触到沙发上固定感应按键的区域，即可让沙发动起来。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1569

提交时间:2009/8/18 16:50:00

译文(3)

SHUNSHUN

By using human bioelectricity response technology,the sofa with hidden sensor button design will be shaken as the area in which fixed sensor button is touched

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 14:30:00

苏丝

With human body bioelectric Induction technique and hidden sensor button design, the sofa could be moved once the area in which the sesor is fixed is touched.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 11:38:00

QBR

By using human bioelectricity response technology and hidden sensor botton design, the sofa will be shaken when the users touch the area in sofa where the sensor button is fixed.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/19 8:13:00

机械译人

2009/8/19 11:43:00

You might have known it. Just a friendly reminder.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息