互评翻译详情

sokin

We wended through the City God Temple, with its many shops of marvelous handicrafts connected by a zigzag bridge around a lotus pond.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1767

提交时间:2009/8/16 8:59:00

译文(4)

我们在城隍庙里游玩。飘香的荷花池之上是座曲折的小桥，沿桥设了许多店铺，那里出售的手工艺品巧夺天工，令人叫绝。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/24 11:04:00

我们穿过城隍庙，那里有许多出售令人叫绝的手工艺品的商铺，荷花池上一座九曲桥，曲径通向各个商铺。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/17 16:19:00

我们穿城隍庙蜿蜒前行，这里的荷塘边有一座九曲桥，而桥旁有很多出售着令人叫绝的手工艺品的小店铺。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/17 9:21:00

我们穿过城隍庙，这里的铺面由沿荷塘而建的曲折小桥连接起来，铺子出售令人叫绝的手工艺品。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/16 18:29:00

QBR

2009/8/18 8:57:00

go went gone

sokin

2009/8/17 9:19:00

我们一起穿梭于城隍庙，各种店铺出售奇妙的手工艺品。连接铺子的是一座弯弯曲曲，旖旎蜿蜒的小桥，横跨在荷塘上！

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s