互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

商标权利人发现其商标未经同意被他人申请转让并向商标局提出书面反映

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1292

提交时间:2009/8/14 13:00:00

译文(3)

myson

商标权利人发现其商标未经同意被他人申请转让,并向商标局提出书面反映 The owner(s) of trademark right renders(render)the fact in document to Trademark Office that the trademark was applied for transferring by someone else without the owner(s)`s permission.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/15 21:26:00

小棉鞋

The owner of trademark appealed to the trademark office in written for justice the fact that,without his permission, the trademark had been applied for transfering the ownership by others.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/15 17:18:00

QBR

The trademark right holder has found that the trademark was applied for transfer by other person without permission, and submitted a written report to the trademark office.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/14 13:38:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息