互评翻译详情

cocolindx

3号已装货, 7号的船期,22号到达目的地

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 1472

提交时间:2009/8/4 16:15:00

译文(5)

Loaded on 3rd, ETD:7th, ETA:22nd

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/7 13:47:00

Loaded on 3rd, shipping on 7th and arrival on 22nd

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/6 21:26:00

Loading on 3rd, delivery on 7th and arrival on 22nd.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/5 16:37:00

The goods were loaded on the 3rd, which will be shipped on the 7th and arrived the destination on the 22nd.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/5 8:18:00

We loaded the goods on 3rd. The ship will leave on 7th and arrive on 22nd.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/4 16:49:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s