互评翻译详情

cocolindx

Let’s meet at the International departures hall on the upper level. There is a restaurant there and I think it is called oak leaf cafe. Something like that.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1326

提交时间:2009/8/1 16:59:00

译文(3)

QBR

我们就在二楼的国际航班离港厅见面吧，那里有家餐厅，我记得是橡树叶咖啡餐厅，大概是这个名字。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/3 8:49:00

机械译人

香港国际机场候机大厅分两层，上层为国际离港。此处译为“上层”或者“二楼“较好。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/2 2:34:00

myson

让我们在高层的国际离港大厅会面，那里有个餐馆，我想应该叫橡叶咖啡或者差不多诸如此类的名字。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/1 18:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息