互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

9月20日和9月21日的装货计划没问题，9月23日的装货计划我们会将三托665零件放置在F50车里，因为每次F30车里只能装360套665

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1493

提交时间:2009/7/29 13:53:00

译文(3)

大鲵

9月20日和9月21日的装货计划没问题，9月23日的装货计划我们会将三托665零件放置在F50车里，因为每次F30车里只能装360套665 There is no problem to load the goods on 20 and 21 Sep. If you plan to load the goods on 23 Sep, we will put 3 pallets of parts 665 in the lorry F50. That is because everytime the lorry F30 can only hold 360sets of parts 665.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/4 17:28:00

QBR

There is no problem for the shipment on 20,Sept.and on 21, Sept. Regarding the shipment on 23,Sept.we will load three pallets of part 665 in lorry F50, because only 360 sets of part 665 can be loaded in one lorry F30.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/29 17:23:00

小棉鞋

There is no problem for shipment on 20-21,Sept. On 23,Sept., we’ll put the third batch of components 665 into lorry F50 pursuant to the shipping programme, as lorry F30 is capable of only 360 set of components 665 each time.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/29 15:42:00

．℡┌枫ヾ

2009/8/1 15:13:00

September 20 and September 21 is no problem loading plan, the September 23 program will be loaded in three parts 665 placed in the care the car F50, F30 because every time the car can only be installed 360 sets of 665

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息