互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

悠悠KK

有一些油压的、马达的罗牙模具请小心调控模具，如装配和调试不当，很容易损坏，生产时也需提防。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1307

提交时间:2009/7/28 12:51:00

译文(3)

QBR

Please carefully regulate the thread moulds for hydraulic press and motors, which will be damaged easily if assembled and adjusted improperly and need to be cared as well during production.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/29 8:12:00

机械译人

Some molds of threads for hydra motors are fragile when assembled and tested improperly. Be careful when adjusting and controling it during the production. (More background is needed for proper translations.)

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/28 23:17:00

myson

Please carefully control some hydraulic-press and motored threaded molds or easily damage them if incorrectly assemble and test； please mind it in producting

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/28 19:59:00

myson

2009/7/28 20:03:00

应为螺牙？

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息