互评翻译详情

太阳的俘虏

The policy sets the minimum requirements applicable to all employees of the Company across all local and international subsidiaries.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1573

提交时间:2009/7/1 16:43:00

译文(4)

本政策之要求为最低要求，适用于包括所有国内外子公司在内的所有公司雇员。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/1 19:49:00

这一政策对国内以及海外子公司员工提出了最低要求。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/1 19:24:00

该政策规定了对员工（素质）最低要求，适用当地及海外下属公司的所有雇员。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/1 17:17:00

该政策规定了适用于公司所有员工的最低要求，其中包括所有当地的子公司和海外子公司

好评(0)

差评(0)

改译

2009/7/1 17:06:00

myson

2009/7/3 17:52:00

quality is for person,work is for things

QBR

2009/7/2 8:04:00

原文中似乎理解不到任何专门对素质要求的意思，可能是素质，也可能是工作的要求，或是其它方面的要求，和你商确

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s