| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
The policy sets the minimum requirements applicable to all employees of the Company across all local and international subsidiaries.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/7/1 16:43:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
This is a haven of serenity and natural beauty, created for those seeking to relax, restore and rejuvenate body, mind and spirit； we’ll ensure that your stay with us will be truly memorable.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/26 23:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
Our vision: To achieve brand renown and presence in key cities in the world through our unique touch and treatments. To build a socially responsible culture by working with local charities that advanc...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/26 23:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
Mark Schoofs
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/26 22:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
in his late sixties
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/24 4:35:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
关于亚欧大陆桥的构想。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/23 11:14:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
Alaska Gov. Sarah Palin, seen here in 2008, ramped up her feud with US talkshow host David Letterman Friday, slamming remarks by the comic concerning her 14-year-old daughter.
|
|
|
背景说明:这是关于去年美国副总统竞选者，阿拉斯加总督佩琳一段故事。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/14 21:10:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
Do not subject the 31BФ3A air cleaner to dismounting.
|
|
|
背景说明:汽车 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/13 16:03:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
Note: Payments by cheques should be crossed and payable to the company. Please refer to our exclusion clause on the back of this page.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/12 8:39:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 10 |
We hereby verify that the signature(s) affixed in above is/are consistent with our records and that the particulars of the account are correct.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/6/12 8:04:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
ever is a long time,ever is no time at all.怎样翻译好？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2009/6/19 16:18:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号