互评翻译详情

88william

妈，你哭泣的画面，我好像在之前就已经看过了, 似乎是之前在梦中有梦过吧。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1652

提交时间:2009/6/1 23:53:00

译文(5)

Mum,I feel that I have seen many times of your crying. Maybe it was in my dream.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 21:51:00

Mum, it seems like I have seen your crying before. Maybe it was in my dream.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 13:02:00

Mum,I feel as though I have seen your crying picture before.It seems that I have dreamt of the picture ago.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 10:46:00

Mum,I feel as though I have seen the picture of you crying before,maybe I have dreamt of you crying one night.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 8:49:00

Mum , I seem have seen the image of your crying in my dream.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 8:07:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s