互评翻译详情

太阳的俘虏

We use the information that you provide for such purposes as responding to your requests, fulfilling your orders for products and services, or customizing future shopping for you.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1117

提交时间:2009/5/23 9:28:00

译文(3)

QBR

我们是采用了贵方提供的信息来答复提出的要求，履行贵方对产品及服务的订购，或为贵方进一步的选购提供服务。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/25 8:39:00

SuperNeil

我们将贵方所提供的信息用于回应贵方请求，履行贵方产品及服务订购，或为贵方定制未来购物服务。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/24 18:14:00

机械译人

你们向我们提供的信息用于回复贵方问询,完成产品或服务预订,为贵方将来的选购提供个性化服务.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/23 11:36:00

myson

2009/5/25 19:39:00

每位译员将超过一个月未采取任何措施的求译者列入黑名单以观后效：1 painter_yuu

机械译人

2009/5/24 23:20:00

Thank you,小溪小鱼.but supernail’s is even better.

小溪小鱼

2009/5/23 20:58:00

我觉得机械译人的翻译很好了!

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息