旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

hu418648429

Phomboldal shaped inserts for use in negative rake tool holders
备注：一种工具，金属的，麻烦哪位高人指点是个什么东西。
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1426

提交时间:2009/5/20 9:50:00

译文(4)

小棉鞋

“inserts" 名词，复数，作中心词。造个句：wedge shaped tools for use in......用于.....中的楔形工具。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/22 12:49:00

机械译人

关键词shaped 是一个过去分词，直译“造好形的’, 意译“配套的’ negative rake 专业解释为（刀，钻头或者锯片等的）锋线与切割方向水平线成钝角，通俗讲为锋面朝前的 tool holders 指装纳该刀片等的架、柄等。 整个只是一个短语，译文： Phomboldal 牌锋面朝前切割器的配套插具。 I will charge you 100 points for this. Just kidding!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/21 8:12:00

SuperNeil

Phomboldal 使得刀片能够适（用）合于负倾角型刀架。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/20 16:42:00

Leen

Phomboldal塑造了用于消极犁耙刀具柄的插入物。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/20 12:00:00

评论(1)

magicfish

2009/5/20 12:03:00

一号译员应该解释一下你的译文啊！ 这个是我在雅虎翻译软件翻译的直接产品：Phomboldal塑造了插入物用于消极犁耙刀具柄。 如果可以用翻译软件解决问题，都去用那个好了，何必请翻译呢？
下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号