互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

安6666

能源就是能量的源泉,是人类赖以生存的基础,在当今世界，能源的发展，能源和环境，是全世界、全人类共同关心的问题 .

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1956

提交时间:2009/5/18 23:03:00

译文(6)

myson

Energy ,the source of power ,is the basis of human beings survival；today the energy `s development and relation with environment ,are the common concerned issues for the whole world and mankind

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/21 13:07:00

QBR

Energy is the source of power,and the basis on which mankind survive.Nowadays,the development of energy ,and energy and environment are the issures that the whole world and mankind everywhere are concerning.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/20 16:26:00

Leen

Energy is the source of power and the basis of human survial.Nowadays,the development of energy, energy and environment are issues of common concern of all over the world and all mankind.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/20 14:56:00

winniexu

Energy is the source of power.We cannot live without it.Nowadays,people pay much attention to the conflicts between energy and development,energy and environment. 楼主不知道有没有打错,是“能源的发展”还是“能源和发展” 如果是"能源的发展"则改成： Energy is the source of power.We cannot live without it.Nowadays,people pay much attention to the development of energy,the conflicts betweenenergy and environment。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 22:55:00

秋景雨

Energy is the source of power, on which human beings depend to survive.In today’s world,the development of energy,power sources and environment is an issue that all world mandkind concern.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 18:04:00

机械译人

Energy is the source of power,on which human beings depend to survive. Nowadays,all the people around the whole world are concerned about development of energy ,and the realtionship between energy and enviornment.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/19 0:19:00

小俊

2009/5/19 23:36:00

Energy is the source of power, and it is basic for human beings’ survival. In the modern world, the development of energy ,and the realtionship between energy and enviornment are most concerned with by the whole world and mankind.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息