互评翻译详情

dori

The result of his revolutionary design is that the engine is much smaller, works more smoothly, and has fewer moving parts.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 2200

提交时间:2009/5/17 10:23:00

译文(3)

通过他具有革命性的创新设计，使发动机体积更小，运转更顺畅，而且运动部件也极少。 ——-此句的关键在result怎么翻译。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/18 13:46:00

该引擎运动部件更少，体积更小，运转更稳，这是他革命性创新设计的成果。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/17 17:26:00

他的尖端设计使引擎更小,运转更顺畅,并且使用更少活动零部件

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/17 10:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s