互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

hikl22

Facilities to study the micromechanics of fracture areas are available in the Micromechanics/Fracture Laboratory, and include a computer controlled materials test-in system, a long distance microscope, an atomic force microscope, and other instrumentation.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1062

提交时间:2009/5/13 11:21:00

译文(3)

微观力学/断裂实验室装备有研究断裂区微观力学的各种设备，其中包括电脑控制的材料实验系统，远程显微镜，原子力显微镜和其它仪器

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/13 15:08:00

微观力学/断裂实验室备有断裂带微力学分析系列设备，包括：由计算机控制的材料检测系统，远程显微镜，原子显微镜及其它仪器。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/13 11:57:00

利用仪器设备研究断裂区域微力学可以在微力学或断裂实验室理进行，并在实验室设有一台计算机，用来控制材料检测系统、远程显微镜、原子威力显微镜和其他仪器装置。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/13 11:57:00

评论(1)

QBR

2009/5/14 9:29:00

atomic force microscope 应翻译成：原子力显微镜这在化学物理领域已经很熟悉了，主要研究表面形态和结构用的。原子显微镜和原子威力显微镜从而未见过。是否有新的提法请教了

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号