互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

wendyWANG214

LOST WARRANTS

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:2字/词 | 阅读数: 986

提交时间:2009/5/13 8:49:00

译文(3)

机械译人

遗失的物权凭证

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 11:49:00

ghghuuii

许可证丢失，发现者请告知

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 10:21:00

magicfish

失物搜寻令牛津中英文释义：warrant:a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to arrest.执行令；授权令。例如这个例句：They had a warrant to search the house.他们有搜查这座房子的搜查令。如果是丢东西去领就是“失物领取凭证”一类的意思如牛津词典第二个词条： a document that gives you the right to receive money and,services and, ect. （接受款项、服务等的）凭单，许可证

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 9:24:00

magicfish

2009/5/13 9:32:00

应该提供上下文的

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息