互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

mickeyking

发光的颜色

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1313

提交时间:2009/5/12 13:58:00

译文(3)

ghghuuii

颜色这里指的是颜料，color不能和luminous一起用，应翻译成luminous pigment

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 10:23:00

magicfish

Luminous Colors 例句可供参考甄别，选择最适合语境的 1.Photoluminescent pigment is a new-type of environmentally friendly Alkaline earth aluminate pigment with the characters of non-toxic, innocuous, non-radioactive. 稀土发光颜料是一种新型的、色环保碱土铝酸盐光致发光颜料，该颜料通过吸收各种可见光后在暗处可实现自动发光功能，发光时间长达10小时以上，并可无限次循环使用。 2.The color of many Leonids is like the color of our sodium discharge lamps. 多数狮子座流星雨的颜色就像钠灯发出光的颜色。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/12 14:12:00

QBR

Luminous Colors(指白天吸收阳光能量后，夜间发光的颜色） luminous Pigments——发光颜料 luminous Coatings——发光涂料，目前余晖时间最长为12小时）如果是指荧光色（即日光发光），fluorescent colors

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/12 14:12:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息