互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

painter_yuu

南方水资源进一步增加。这个趋势在最近20年尤其明显。这就更加重了我国北方水资源短缺和南北水资源的不平衡。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1723

提交时间:2009/4/25 6:01:00

译文(4)

Eve胡

Southern Water to increase further. The trend is particularly evident the past 20 years. This exacerbated the water shortage in north China and south-north water imbalance.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/28 14:26:00

redoak1900

The water resource in the south had further increaced especially in recent two decades, which aggravated the water shortage in the north and the unbalanced water distribution between north and south.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/26 12:41:00

myson

The water resources in southern area has been increasing particularly in the last two decades , and the tendency intensified the unbalanced of water resources distributing between the southern area and water-resource -shorted northern one .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/25 9:22:00

magicfish

The water resources had a further increase in the South and the tendency was especially obvious in the last two decades.And this aggravated the water shortage in the North and the unbalanced water resources in the South and North.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/25 8:46:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息