互评翻译详情

幸运的安琪儿

international trade and licensing usually are not considered to be FDI because they do not involve direct investment in foreign operations. Franchising and joint ventures tend to require some investment in foreign operations, but to a limited degree

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1763

提交时间:2009/4/22 20:22:00

译文(5)

Eve胡

国际贸易和许可证通常不被认为是外国直接投资，因为它们不涉及

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/28 14:31:00

redoak1900

国际贸易许可通常不被视为外商直接投资，因为其不涉及对外业务的直接投资。特许经营和合资经营通常要求对外业务投资，但是有一定限度。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/26 13:41:00

小杨2009

国际贸易许可通常不被视为外商直接投资，因为它们不涉及海外业务的直接投资。特许经营以及合资经营往往需要涉及一定限度的对外业务的投资。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/23 18:01:00

winniexu

国际贸易许可通常不是外商直接投资，因为它们不涉及对外业务的直接投资。特许经营以及合资经营一般需要涉及一定限度的对外业务的投资。 FDI:foreign direct investment

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/22 22:01:00

guohuadong

国际贸易和许可一般不视作为FDI，因为它们没有涉及在国外业务的直接投资。特许经营和合资经营倾向于需要在国外业务中有些投资，但这也是有限度的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/22 21:27:00

shy pearl

2009/4/24 13:32:00

一般不认为国际贸易与许可是FDI，因为它们并没有涉及对国外业务的直接投资。代理及合资企业要求对国外业务进行限定程度内的投资。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息