互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

朵拉【CAT】╬

贫富之间的差异劳资之间的矛盾道德观念的败坏人性的泯灭正引起人们的日益关注

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1853

提交时间:2009/4/5 23:51:00

译文(7)

Boris

The gap between the poor and the rich,the conflict between labour and management,the degradation of morality and the vanish of humanity is increasingly catching people’s attention.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 20:52:00

myson

The disparity between the poor and rich ,the conflict between employer and employee ,the decay of morality and humanity,all these are increasingly noticeable to people.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 20:34:00

小杨2009

People today are paying increasing attention to the disparity between the poor and the rich,the conflicts between employers and employees ,the deterioration of morality and the loss of hamanity.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 20:04:00

joyce Lee

People pay more and more attention to the difference between the poor and rich,the contradiction between labor and capital,the corruption of moral concept,perishing of the human nature,etc.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 14:27:00

鬼武者

Great attention has been paid to the differences between the rich and the poor, the conflicts between the work and the profit, the degeneration of human moral values as well as the overwhelming loss of humanity.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 14:13:00

redoak1900

People today are paying increasing attention to the gap between the rich and the poor,the conflicts between employers and employees ,the deterioration of morality and the loss of hamanity.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 11:32:00

sylvia~

Differences between the rich and poor, conflicts between employers and employees, the deterioration of moral values and devoid of human nature are becoming a daily concern in today’s society.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/6 9:50:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息