互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

这周885的交付计划是没有什么变动，1800片你是说是上周积累下来，那这周是否要发，是发1800片还是3200片

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:38字/词 | 阅读数: 1309

提交时间:2009/3/30 11:13:00

译文(4)

redoak1900

There is no change in this week’s delivery plan for 885.Since we have 1800 pcs undelivered last week ,could you please comfirm us whether we are sending them or not?If yes,should we send 1800 pcs or 3200 pcs this week?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/4/1 22:18:00

小杨2009

There is no change for the delivery plan of 885 this week, 1800pcs is accumulated from last week according to your information, so could you please confirm us whether we have to send 1800pcs or 3200pcs this week?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/31 20:35:00

andreea

There is no change in this week’s delivery plan, as you mentioned, we have 1800 pieces left from last week, are we delevering anything this week? If yes, are we delivering 1800 pieces or 3200 pieces?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/30 23:18:00

shirley0528

There is not any change for the delivery plan of 885 this week, 1800pcs is to accumulated from last week according to your information, so could you please confirm us if we have to send 1800pcs or 3200pcs for this week?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/30 14:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息