互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

我不得不再次打扰你，上星期跟你确认的下星期发货数跟这星期系统里发布的数量差距太大了

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 1225

提交时间:2009/3/24 15:13:00

译文(4)

shirley0528

Sorry for disturbing you again, as for the quantity of the goods which will be delivered next week,there is a big difference between the quantity you confirmed last week and the one issued in the system this week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 16:55:00

myson

last week you has confirmed this week’s amount of dispatch goods,but it is great different from the amount posted in this week system. so I have to interference you again to ask why .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 16:44:00

SuperNeil

I have to bother you again, because there is large difference between the delivery quantity next week you confirmed last week and the quantity that is released by system this week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 15:36:00

莎士比亚

I have to trouble you again because the number of dispatched goods next week we confirmed with you last week is much different from the number released from the system this week.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/24 15:35:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息