互评翻译详情

dori

她说不下去了，泪水在眼里打着旋。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1680

提交时间:2009/2/19 23:23:00

译文(5)

She could not say anything with full tears.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/21 10:27:00

She could hardly utter any word, tears rolling in her eyes.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/20 14:38:00

She couldn’t say a word any longer and tears almost run out of her eyes.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/20 8:32:00

She became speechless, tears lingering in her eyes.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/20 0:21:00

She couldn’t say on any longer, and the tears swirled in her eyes.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/19 23:52:00

dori

2009/2/22 10:47:00

Thank you all!

爱花的女孩

2009/2/20 22:27:00

Tears in eyes nearly dropping,she couldn’t go on speaking.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s