互评翻译详情

xinyishiboyin

都说阳光总在风雨后，但是我又很担心晴天之后，又会变暴风雨。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1903

提交时间:2009/2/16 14:27:00

译文(4)

It is said that the sun always comes after storm, but I am still quiet worried a fine day will be followed by a storm.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 16:21:00

People all say that storms are always followed by sunshine,but I’m afraid another storm will follow the clear day.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 15:07:00

That storm always give way to the sun,but I am very concenned that would com back again.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 15:03:00

That storms always give way to the sun ,but I am very worried that the storm will come after sunny day.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 14:56:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s