互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

王小

精通电机及传动部分熟悉设备调试安装流程及精密机械生产,对安全生产提供管理及指导工作

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 3737

提交时间:2009/2/16 14:01:00

译文(3)

SuperNeil

精通电机及传动部分 proficient in sections of electric motor and transmission 熟悉设备调试安装流程及精密机械生产 familiar with the procedures for equipment debugging and equipment installation as well as precision machine manufacturing 对安全生产提供管理及指导工作 provide mamagement and guidance for safety production

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 17:30:00

王子芳菲

精通电机及传动部分Proficient in electrical machine and transmission equipment 熟悉设备调试安装流程及精密机械生产 Familiar with work flow of the equipment debugging,installation and precision machinery production. 对安全生产提供管理及指导工作 provide management and guidance to safe production .

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 15:12:00

机械译人

(I’m) knowledgeable about motors and transmission,familiar with the process of testing and assembling equipment as well as the producing precision machines,and ensure the safety of production.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/16 15:01:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息