互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

xinyishiboyin

我保证那天我穿的所有衣服都是黑色的

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 1925

提交时间:2009/2/12 16:26:00

译文(7)

群鸥

I am sure that all the clothes I wore that day were black!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/3/2 14:07:00

little wang

You can be rest assured that i will dress all in black that day.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/18 11:22:00

诺kino

You have my word that I were dressed in black that day.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/13 15:17:00

myson

I guarantee that all my wore was black on that day.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/13 11:45:00

Happyangel

I promise that all the clothes I wore that day were black!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/13 10:24:00

机械译人

I promise I will be all in black that day. (Future) Or I swear that I was all in black that day.(Past)

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/13 1:19:00

SuperNeil

I promise that all clothing I wore that day is black.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/12 16:59:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息