旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

以后如有出借的文件或物品以及外加工模具,请签署如下文件
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1658

提交时间:2009/2/12 16:22:00

译文(4)

Since any files, goods or moulds which were subcontracted are lent out,then the following documents must be endorsed. 参考翻译:一旦有任何文件,物品以及外加工模具借出,以下的文件必须签署! 用于加强语气,这样能够提高大家的重视。谢谢……

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/2/15 18:54:00

机械译人

Effective from now, the following documents must be signed when any files,items or subconctracting moulds are lent out.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/2/13 1:25:00

SuperNeil

From now on, please sign the documentations as follows if some documents or articles as well as subconctracting moulds are borrowed by someone.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/2/12 21:45:00

myson

Please sign the follow documents if some files ,goods,and processing molds need to be lent after today.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/2/12 21:41:00

评论(1)

红蓝图图

2009/2/12 19:03:00

If want to borrow document or article along with outside processing molds,please sign the document as follow.