互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

LISAWANWEI

不打电话不代表不想念

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 2244

提交时间:2009/1/26 23:37:00

译文(6)

机械译人

No calls from me don’t necessarily mean I don’t miss you.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/12 3:13:00

little wang

No calling donot necesarily means no missing between you and me.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/1 13:45:00

天佑我才

Do not call does not mean do not miss

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/30 23:22:00

lizhiqiang

I don’t call you doesn’t mean I don’t miss you. / I miss you even though I don’t call you.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/30 13:22:00

有事您说话

I miss you even if no call.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/30 12:42:00

myson

No calling doesnot stand for no missing

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/27 11:38:00

prettydora

2009/2/1 13:33:00

no calling doesnot mean no missing

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息