互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

我们能不能在发货后马上将发票通过EMAIL的形式给你，我们会将提单附在后面给你，请问这样的方式可以吗？请求你的答复

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 1945

提交时间:2009/1/21 16:25:00

译文(4)

机械译人

We are wondering if we can e-mail you the invoice with the bill of landing attached. Looking forward to your reply soon.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/2/12 3:21:00

shirley0528

Could we send the invoice to you by e-mail as soon as we deliver the parts out, and we will attach the B/L on the backside, is this way accpetable? Please kindly reply to us.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/23 11:44:00

天佑我才

We can not be shipped as soon as the form of invoices through EMAIL to you, we will give you a bill of lading attached, what way can it? Request that you reply

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/21 21:30:00

chee

Do you think it’s OK if invoice is given out in the form of Email after we send out the goods? The bill of landing will be attached in the end.We are waiting for your reply.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/21 20:19:00

gzw3738

2009/1/26 19:48:00

Shall we send the invoice to you by email immediately after we send out the goods? And the B/L will be attached together, do you accept this method? waiting for your quickly reply.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息