互评翻译详情

64方方

the big trouble with the world isn’t that people are made the way they are, but that we too often ignore the hungers of the people with whom we deal

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1501

提交时间:2009/1/19 10:25:00

译文(3)

这个世界的问题并非人们按他们的生活方式支生活，但是我们往往忽略了我们的人民需要得是什么。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/19 21:32:00

这个世界的重要问题不在于人们按他们的方式去生活，而是在于我们过于经常地忽视我们身边的人在渴望什么。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/19 15:48:00

这个世上最大的麻烦不是人们本身的行事方式，而是我们对周围人内心渴望的视而不见。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/19 11:54:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s