互评翻译详情

凡星

Thick layer passivate is a finish applied over the top of the zinc layer which aggressively bonds to the zinc plating.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 2975

提交时间:2009/1/18 14:58:00

译文(4)

厚层钝化是完成适用于上方的锌层，积极债券镀锌。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/19 21:42:00

钝化膜是一种运用在锌表面的且可以防止镀锌的一层涂层

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/19 20:47:00

厚的钝化层是应用在镀锌层面上的一种涂层，它会侵进镀锌层里面。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/19 15:33:00

锌表面覆上一层很厚的钝化膜就可以比较有效地防止锌的电离。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/18 21:49:00

cherish star

2009/1/19 20:45:00

钝化膜是一种运用在锌表面的且可以防止镀锌的一层涂层

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s