互评翻译详情

凡星

When the plated articles are of such a form as to be not readily adaptable to the salt spray test separate specimens plated concurrently with the articles represented may be used.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1479

提交时间:2009/1/11 10:41:00

译文(3)

天佑我才

既然这些镀金的物品没能通过盐雾实验的检验，可能会使用那些不同的镀金样品，它们是和再次送交的物品同期进行地镀金处理。。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/11 17:01:00

Fortunewell

既然这些镀金的物品没能通过盐雾实验的检验，可能会使用那些不同的镀金样品，它们是和再次送交的物品同期进行地镀金处理。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/11 12:33:00

飘飘云儿

如果镀有贵重金属的物品，其组成令其不适宜进行盐雾测试，那么就将镀过金属的样品和标准物品分开处理。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/11 11:28:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息