互评翻译详情

爱译

Keypoints of new improved software: Self learning capabilities for faster & easier set-up and operation; 17” touchscreen control panel with user-friendly graphic HMI.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1046

提交时间:2009/1/7 17:04:00

译文(4)

shirley0528

经改善后的新软件特征：更快速&简单安装和操作的自学能力；17寸用户界面友好的触摸彩屏。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/8 14:18:00

飘飘云儿

升级版软件的主要特点：自学能力，实现更快速简便的(个性化)设置及操作。17寸触摸屏控制面板，配有用户友好型人机交互界面。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/8 9:17:00

天佑我才

要点新的改进的软件：自我学习能力和更快更容易的设置和运作； 17 “触摸屏控制面板，用户友好的图形人机界面。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/7 21:42:00

有事您说话

最新改进的软件要点：设置及操作自学习更快捷容易；17寸触摸屏控制面板配有用户友好型人机图形接口。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/7 20:57:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息