互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

linfor

大爱无痕，清水无香！

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1861

提交时间:2009/1/7 10:00:00

译文(6)

myson

No sign in great love , no scent in pure water.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/23 14:06:00

little wang

There is no sign to trace the greatest love,while there is no taste to smell the pure water.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/23 13:23:00

chee

selfless love is unnoticeable as scentless pure water.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/20 16:16:00

天佑我才

Love seamless, water-free Shannon!

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/7 21:42:00

越前

Great love has no trace just as pure water has no aroma.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/7 16:02:00

飘飘云儿

Selfless love is untraceable just as pure water has no aroma.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/7 10:11:00

arthurs

2009/1/8 10:41:00

麻烦您起码得把中文意思搞懂再翻译好吧

huawong

2009/1/8 9:50:00

云儿飘飘才华横溢此句翻译的相当好！

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息