旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

|X.-Ⅰ

"只有经历才会懂得"
备注:"只有经历才会懂得"翻译成英文怎么写?
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1792

提交时间:2008/12/26 9:58:00

译文(4)

之强

Only when you have experienced it can you really appreciate it.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/26 12:58:00

SuperNeil

Only if you have experienced in something will you understand it.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/26 12:05:00

有事您说话

Get the spirit only upon experience

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/26 11:51:00

aiaienglish

Only you experience can you know(understand)...

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/12/26 10:06:00

评论(0)