互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

海棠落叶

根据我司初步安排，1月16日至2月2日为春节假期时间。因此，请贵司告知我司具体的行程，以便我司做好相关的接待工作。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 2255

提交时间:2008/12/19 14:11:00

译文(4)

shirley0528

根据我司初步安排，1月16日至2月2日为春节假期时间。因此，请贵司告知我司具体的行程，以便我司做好相关的接待工作。 According to our primary arrangement, our vacation for Spring Festival would be from Jan, 16th to Feb, 2nd.Therefore, please kindly advise us the detailed information for your visit,in order that we could do the preparation for our reception.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/6 10:50:00

Leehome

January 1st to Feburary 2nd is the Lunar New Year Holiday according to the preliminary plan of our company. Thus, please inform us of your company’s detailed schedule so that we can prepare for the reception in advance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/19 19:57:00

喜言

The New Year Holiday is from Jan.1st to Feb.2nd according to our preliminary arrangement. Therefore, kindly pls inform us the specific route in order to arrange reception properly.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/19 18:09:00

做快乐的自己

According to the preliminary arrangement of our company,from January 16 to February 2 is for the Lunar New Year holiday period. Therefore, please inform us of your company’s specific itinerary, in order that we prepare the hospitality-related work.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/19 14:36:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息