互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

wisdom

You are hungry. Why not have a bite?

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:8字/词 | 阅读数: 1638

提交时间:2008/12/17 21:19:00

译文(6)

little wang

既然饿了,来一口吧?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/22 11:35:00

shirley0528

你已经饿了，多少吃点吧

好评(0)

差评(0)

改译

2009/1/6 10:52:00

喜言

你都饿了，为什么不吃点东西呢？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 19:28:00

sharon-luo

你饿了,来吃点东西吧.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 15:41:00

有事您说话

你饿了，吃一口吧？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 8:28:00

SuperNeil

你都饿了，为什么不吃点东西呢？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/17 23:32:00

ranilla

2008/12/21 10:45:00

饿了吧？吃一点吧！

Leehome

2008/12/17 21:55:00

I think you’d better provide some context about this sentence. On first sight of this sentence, I feel something sarcastic, but I am not sure about that.

wei1914

2008/12/17 21:22:00

你饿了。为什么不先吃点点心呢？

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息