互评翻译详情

家75683272

家中买了电脑以后，禁不住好奇心，总喜欢研究一下，结果电脑多次崩溃

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1667

提交时间:2008/12/17 14:58:00

译文(5)

After buying a computer, I always want to study it in curiosity. But the result is computer break down many times.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 16:32:00

Out of curiosity, I have enjoyed myself in studying the computer and made it went wrong for many times since bought it

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 13:49:00

After buying the computer, I couldn’t hold back my curiosity to make a research resulting in many breakdowns.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/18 9:09:00

After buying the computer, I couldn’t resist the curiosity to try operating it by myself, leading to repeated breakdowns of the computer.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/17 22:10:00

Out of curiosity I can not help trying the computer from time to time after I bought it, resulting in the computer breakdown for many times.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/17 15:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s