互评翻译详情

爱你不变

one explanation is that presdential ambition is an addiction as powerful as sex or booze.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 1584

提交时间:2008/12/1 12:57:00

译文(5)

一种解释是：总统的野心勃勃如同对酒和性一样痴迷和强烈。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/3 19:22:00

一种解释是对总统宝座的渴求如同性欲或烈酒一样具有强大的诱惑力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/1 14:07:00

一种解释是总统的雄心如性似酒般令人痴迷。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/1 13:50:00

一种解释是，总统的野心如同对性和烈酒的沉溺一样强而有力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/1 13:48:00

一种解释是，对总统宝座的渴求如同性欲或烈酒一样让人上瘾。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/1 13:09:00

heyi8110

2008/12/2 10:36:00

一种解释就是总统的雄心如同性和烈酒一样具有强大的诱惑力。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s