互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

太阳的俘虏

我期许自己未来能将丰富细致、活跃深刻的设计力，发展出更具内涵的文化生命.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1752

提交时间:2008/11/29 17:02:00

译文(4)

有事您说话

I anticipate that I can develop the ample, meticulous,yauld and profound design ability to create a cultural life with more connotation in the future.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/1 13:31:00

Lichy_W

I anticipate enriched, exquisite, active and profond design capability advancing to a more connotive position of culture character by myself in the future.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/30 15:09:00

钟爱译生

I expect to develop my richful and exquisite,active and profound design ability with more meaningful cultural life in the future.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/30 10:07:00

myson

I expect myself to develop the culture life with more connotation by richful and exquisite ,active and profound design force in the future.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/29 21:31:00

lilywei

2008/12/1 16:38:00

我期许自己未来能将丰富细致、活跃深刻的设计力，发展出更具内涵的文化生命. I anticipate my abundant,meticulous,active and profound design ability to embrace a more enriched culture life with deep connotation in the future.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息