互评翻译详情

李惠新

She seeks to return here to train students in the same way her lecturers have inspired her, and bring energy to Hong Kong’s furniture market.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1780

提交时间:2008/11/29 7:10:00

译文(5)

她重归此地，以其讲师启发她的同样办法培训学生，从而给香港的家俱市场增添了活力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/12/1 14:01:00

她请求回到这里来培训学员，借此来活跃香港的家俱市场，与此同时，他的导师也鼓励她这样做！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/30 15:30:00

她寻求返回此地，用讲师启发自己的方法来培训她的学生，以此期望给香港家具市场带来活力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/29 17:34:00

她试图返回此处，用她的讲师启发她的方式来培养学生，并给香港的家具市场带来活力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/29 10:03:00

她试图返回此地，用其老师启发她自己的同样方法来培养学员，以便给香港的家具市场带来活力。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/29 9:41:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s