互评翻译详情

lucy1987

payment terms:50% against shipping documents, 50% balance after FDA

备注：付款条约

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 2218

提交时间:2008/11/25 9:04:00

译文(6)

付款条件：出具装运单据时付50%，余款在美国食品及药物管理局审核后付清。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/28 14:22:00

付款条件：凭装运单据付款50%，剩余50%经美国食品与药品管理局检验合格后支付。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 15:38:00

付款方式：凭装运单据付款50%，剩余50%在美国食品与药品管理局（FDA）检验合格后支付。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 11:22:00

付款方式：凭装运单据付款50%，经FDA（美国食品和药物管理局）审核后支付剩余的50%。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 10:28:00

付款条件：见运输单据后即付款50%，其余50%在取得美国食品与药品管理局的批准后付清。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 10:27:00

付款条约：见到出货单后先付款50%，另外50%在取得美国FDA认证后付款。 shipping documents指全套的出货文件副本，包括提单、发票和装箱明细，最好连同那些个证明的副本一起寄给开证人。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/25 10:15:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s