互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lizhiqiang

此时贵行为何不进行风险控制，而任由失去理智的客户任意妄为？

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1030

提交时间:2008/11/16 9:45:00

译文(5)

shirley0528

Why don’t your bank make the risk control for this moment,but let the customers who are losing their mind to do whatever they want to do?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/17 15:27:00

pixie

Why don’t your bank control the risk at this moment but leave the customers lost their mind to act arbitrarily.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/17 8:14:00

有事您说话

Why don’t your bank at the moment control the risk but leave the clents lost reason behave at will?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/16 22:40:00

钟爱译生

In that case why your bank did not take the risk management but left the customers who lost their heads to act arbitrarily?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/16 18:31:00

Luise

At this moment why didn’t your bank take action to prevent the risk? and on the contrary allowed the customers being out of their senses to act irrationally?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/16 10:27:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息