互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

stevensohu

To determine maturity of performance testing in your company, find out why a test might be considered fot a project today

备注：参考译文：如何确定一家公司性能测试的成熟度呢？想想为什么将测试当作一个项目来看就知道。对不可预知的问题，测试是否采取了应付的措施？是不是常常违反生产服务的规章制度，而没有找到根源？是不是实施只是马后炮，直到某个具有管理水平的人开始抱怨？ To determine maturity of performance testing in your company, find out why a test might be considered fot a project today. Is testing implemented as a reactive measure to an unexpected problem? Are production service level agreements constantly in jeopardy of being broken with no known root cause? Is performance an afterthought until someone at the right management level starts complaining?

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 3029

提交时间:2008/11/10 9:15:00

译文(5)

确定一家公司性能测试的成熟度，找出目前性能测试应该被视为一个工程项目的原因。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/12 11:30:00

有事您说话

确定贵公司业绩考核的成熟度，找出考核在今天被视为与项目配套的缘由。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/11 14:10:00

找出把测试当做一个项目来看待的原因，就可确定贵公司性能测试的成熟程度。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/11 12:12:00

为了确定贵公司的性能测试成熟程度,应查明目前对一个项目来说,为什么要考虑测试的原因.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/10 14:20:00

确定贵公司性能测试的成熟度，找出目前性能测试可能被视为一个工程项目的原因。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/10 11:21:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号