互评翻译详情

快乐的鱼

we are interested in gaining foothold in your country and offering our entire line of stationary items on the market

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1628

提交时间:2008/11/2 22:11:00

译文(5)

我们感兴趣的是：能够在贵国获得一席立足之地并为贵国市场供应整套文具系列产品。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 9:48:00

we are interested in gaining foothold in your country and offering our entire line of stationary items on the market 我们希望在贵国市场获得一席之地，供应我们整套文具产品。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 8:35:00

我们感兴趣的是在贵国获得立足之地并且在市场上提供我们整个系列的固定项目。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 8:00:00

（我公司）对于在贵国获得一定的市场立足点和供应全线文具类产品进入贵国市场很感兴趣。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/3 4:43:00

我们希望能在贵国取得一席立足之地，并向贵国市场提供我们所有的文具类产品。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/2 23:17:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s