互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小猫咪咪

他成为了一个守护神，专门用他手中的箭保护戒指的主人。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1915

提交时间:2008/10/30 20:13:00

译文(5)

有事您说话

He served as a numen who specially protected the owner of the ring with his arrows in hands.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 9:54:00

pixie

He became a patron saint,and especially to protect the master of the ring with the arrow in his hands.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/31 9:11:00

joyce Lee

He became an eudemon,specailly protecting the master of the ring by the arrow in his hand.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/31 8:27:00

之强

He became a guardian angel with a special mission to protect the ring master with his arrows. / He became a guardian angel with a special mission to protect the ring master with the arrows in his hands.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/31 8:22:00

uufox

He then became a patron saint,who especially protected the master of the ring by his claymore in hands.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/30 20:33:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息