旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

博弈

Dear sirs, we wrote a letter to you on 17th August to confirm having reeived your order for 10,000 sets or Drilling machines type 368 and me,
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 2041

提交时间:2008/10/27 16:23:00

译文(6)

有事您说话

亲爱的先生,我于8月17日写了一封信确认已收到您10,000套368型钻床的订单。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/11/12 10:46:00

SC-Green

Dear sirs, we wrote a letter to you on 17th August to confirm having received your order for 10,000 sets or Drilling machines type 368 and me, 亲爱的先生, 们已于8月17日给您去函, 确认已经收到您所订购的10,000台(套)或368型钻床的订单。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 14:32:00

yanglanshiwo2008

尊敬的阁下,我们已于8月17日给您写信,确认已收到您关于368型钻床的10,000套订单。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 12:31:00

joyce Lee

亲爱的阁下,我们已于8月17日写信给您,确认已经收到您要购买10,000套368型钻床的订单。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 10:20:00

pixie

亲爱的阁下,我们于8月17日写信给您,确认已收到您10,000套358型钻床的订单。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/28 9:35:00

Luise

亲爱的阁下,我们8月17日发信给您,确认收到您的购买10,000台368型采矿工程用钻机的订单。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/10/27 18:38:00

评论(0)