互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lisashao

请提供给我三位工程师的姓名、到达日期和大概的离开日期吗？我将为他们预定500RMB也就是50欧元左右的酒店？

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:46字/词 | 阅读数: 1391

提交时间:2008/10/24 15:12:00

译文(4)

英子

Please let me know the names,ETA and ETD about these three engineers.And I would reserve a hotel for them which costs 500RMB(about EUR50)per day.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 10:49:00

joyce Lee

Can u provide me the names,the date of arrival and probable departure?How about reserving the hotel which costs about RMB500(EUR50) each day for them?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 9:44:00

pixie

Please provide me the three engineers’ names, their arrival date and probable departure date. I’ll reserve hotel for them which costs 500RMB(about EUR50)per day.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/25 8:40:00

Luise

Please provide me the three engineers’s names, their arrival date and approx departure date. So that I will reserve a hotel for them, which costs about 500RMB ( or 50 Euros) per day.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/24 15:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息