互评翻译详情

快乐的鱼

please send the following items to be shipped by way of express,and bill us.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 3093

提交时间:2008/10/21 16:41:00

译文(6)

请将以下的货物用快递的方式寄送，并给我们开出账单。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/22 8:41:00

请将下列物品用快递发送，并开账单给我们。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/22 7:48:00

请将下列需要发运的物品以快递方式寄出,并将单据递交给我们.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/21 23:27:00

please send the following items to be shipped by way of express,and bill us. 请将下列各项商品交由铁路以快运方式发运给我们并列帐单。这是"商务英语"中的一句习惯用语。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/21 22:06:00

请将下列物品以海运快递方式递送,并为我们开具相关单据.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/21 18:17:00

请将下列物品用海上快递寄出，并将清单给我们。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/21 16:59:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s